返回 2024年08月29日

　　根据“灯塔”的票房统计，截至8月26日晚6时48分，上映11天的电影《红楼梦之金玉良缘》累计综合票房532.2万。尽管导演胡玫在影片上映之初曾表示希望更多年轻人通过这部影片喜欢上《红楼梦》，也有所谓的专家认为这部影片是青春版《红楼梦》，但是惨淡的票房和泛起的争议至少表明，青年人并不怎么喜欢这部影片。

　　《红楼梦之金玉良缘》的青春标签
　　为何没被年轻人接受
　　电影《红楼梦之金玉良缘》自8月16日全国上映以来，遭遇了票房、口碑双“扑街”。中国红楼梦学会常务理事、三亚学院人文与传播学院教授刘继保在统计分析中发现，网络观众对于这部影片的吐槽点主要体现在三大方面：人物形象“流量化”、剧情“快餐化”、主题“浅薄化”。
　　在刘继保看来，胡玫导演本来想刻意打造“青春红楼”，但“青春”成了这部剧最大的败笔。“她试图用青春标签吸引年轻观众，过度强调青春元素，却忽略了《红楼梦》的精髓——家族兴衰、社会矛盾、人性思考，不仅扭曲了原著的内涵，也无法满足观众对青春的期待，反而产生了一种失望和愤怒。”
　　刘继保坦言，在当代文化消费呈现出碎片化和快餐化的趋势下，虽然年轻观众更倾向于追求短平快的娱乐体验，但内心深处却对古典文学名著《红楼梦》很敬畏。胡玫利用“青春”和“网络”争取热度和票房，但她却忘记了年轻观众对经典作品的熟悉程度和苛刻要求。

　　票房冷清 
　　有观众“包场”看电影
　　“我买了今天上午11时20分的票，还是想自己感受一下！”8月22日，在一个红迷阅读社交群里，面对群友们对正在上映的胡玫版电影《红楼梦之金玉良缘》的各种吐槽，群友“洛可可”称，她和老公在广州市天河区某影院“包场”观看这部电影。所谓“包场”就是观众席上空空荡荡，只有她与老公坐在席位上，对此她有点“受宠若惊”的感觉。
　　当天下午，洛可可在群里谈起了这部电影的观后感。“第一感觉是影片情节混乱，很少有原文对话，几乎是编剧自己修改后的台词；第二印象是有几个唯美的画面，归功于现在的航拍和后期电脑技术。总体印象是演员演技浅薄，没有一点文化底蕴。”
　　接着，群友“君”表示，原本她也想看这部电影，但是看了看网购平台上显示的购票座位全是空位。“我要是买票了，就我一个人看。”君称，她看到网络上对这部电影的各种负面评价后，最终打消了观影念头。
　　和洛可可一样，刘继保观看这部影片时，也几乎享受了“包场”待遇。“这部影片在三亚是8月16日正式上映的，我是18日下午看的。上百个观众席，包括我只有7个人，另外6人都是女孩，应该是高中生。”
　　刘继保的另一个身份是中国红楼梦学会常务理事，他这些年一直在研究红楼IP开发与传播情况。这部电影耗资高达2亿人民币，但上映后的票房成绩却远未达到预期。首日票房仅为160万元（另有报道称首映当天票房为169万元），这一数据远低于同期其他影片。
　　“从票房上看上映五天后，总票房达到445万元。有预测认为最终票房可能仅为600万元左右。”刘继保表示。

　　过度强调青春
　　忽略原著精髓
　　在刘继保看来，胡玫导演本来想刻意打造“青春红楼”，但“青春”成了这部剧最大的败笔：贾宝玉变成一个青春期叛逆少年“杠精”；林黛玉成了爱哭的“小女生”；薛宝钗变成“女强人”。这种“青春化”的改编，不仅扭曲了原著的人物形象，也消解了原著的思想深度和艺术价值。
　　“观众对原著人物、情节、主题都有深刻理解，对改编作品的忠实度、完整性、艺术性要求极高。”刘继保评价道。
　　在刘继保看来，胡玫导演的“青春红楼”是一场经典的“翻车”与网络时代的“被审判”，对“红楼”经典解构更是对大众审美接受的误判。同时这场“翻车”事故也反映了当下影视剧创作的困境：如何在流量时代，既满足年轻一代观众的娱乐需求，又保持对经典的尊重和对艺术的追求？如何才能让“经典”不再成为“消费”的工具，而成为引领时代精神的灯塔……这些都需要业内人士深思。
　　其实，这也为其他试图改编经典的创作者敲响了警钟：创新固然重要，但在面对经典时，形式上的迎合绝不能替代对内容的尊重与理解。只有在真正理解作品灵魂的基础上，才能创造出既符合当代青年人审美又不失经典气韵的优秀改编。

　　尊重原著
　　不能庸俗化《红楼梦》
　　在改编《红楼梦》的过程中，如何让大家更容易接受和理解这部经典之作，是一个值得深思的问题。《红楼梦》资深研究者、文化媒体人王鹤芯认为，首先要敬畏经典，尊重原著，“这是最基本的一步，更高一层次则是在原著基础上有自己的想法和创新，第三点就是不能庸俗化《红楼梦》，光是儿女情长家族斗争反而是看低了《红楼梦》，《红楼梦》更是中国知识分子的精神家园。”
　　《红楼梦》怎样改编才能让大家更容易接受和理解，王鹤芯觉得这是有一个窍门在的，“你只要把贾宝玉和林黛玉的故事讲好了，那基本上就合格了，《红楼梦》的衍生品有很多，以刘姥姥为主题的、以晴雯为主题的、以芳官为主题的等等，但老百姓都不是很爱看，因为大家其实爱看的就是贾宝玉跟林黛玉这条线，所以归根结底在于怎样讲这条线。让大家有代入感，其实很容易就会赢得观众的心。”
　　王鹤芯谈到，年轻人对《红楼梦》是有着自己的理解的，迎合年轻观众不能成为改编失败的借口，年轻人并非看不懂《红楼梦》，而是需要一种更加贴近他们生活和审美需求的方式来呈现这部作品。“其实我觉得《红楼梦》用动画片的形式来表现比较好，我们小时候看的《红楼梦》连环画，戴敦邦的、刘旦宅的，改编得都很好。”尽管还未出现过动画形式的《红楼梦》改编，但王鹤芯认为这是热爱《红楼梦》的观众们极为期待的。
　　综合北京青年报、新京报