返回 2024年10月28日

　　□本报记者胡晓诗 文/摄
　　“为了这次艺术节，我们特地把剧本翻译成了中文版本。”10月25日，音乐肢体杂技戏剧《土壤中的鼻子》导演Love Kjellsson接受本报记者采访时介绍说，此前该剧仅用瑞典语进行过表演，为此剧组将剧本从瑞典语翻译为英语，再由剧团中一位领队、同时也是一名非常专业的中文导演及演员帮忙翻译成了中文。
　　10月26日至30日，该剧将在七星景区帐篷剧场上演，这也是该剧首登中国舞台。据了解，该剧由ENTKompaniTO剧团呈现，是一场揭秘森林秘密的神奇表演，演员们和一位音乐家将在舞台上挖掘、种植……与大自然融为一体。Love Kjellsson透露，《土壤中的鼻子》在表演中，观众会了解到一些不为人所熟知的趣味知识，例如地球上所有的蚂蚁能将人类全部举起来等。届时还会有中国演员用旁白为大家做介绍。
　　Love Kjellsson介绍，本次表演剧组特别将北欧与桂林的自然元素融合在一起，为此专门带来了一节来自挪威的橡树树桩作为表演道具，又在桂林找来了当地的种子、树叶应用于表演当中。观众也会看到，演员身着银色的上衣，与表演所用的土壤道具一道，共同构建起一个神奇的银色宇宙。作为一部音乐肢体杂技戏剧，演员们会借助绳索，结合马戏动作，去表现大自然中小动物们的角色，观众还能在表演中聆听到用小提琴演奏的北欧古老旋律。
　　“桂林山水不仅能给人创作的灵感，与不同文明的观众互动也同样能给人带来启发。”Love Kjellsson表示，期待有机会能再次来到桂林，将以这里为灵感的新作品呈现给桂林的观众。
　　“桂林山水美极了。”Love Kjellsson告诉记者，40年前，他的母亲以工程师的身份受邀来到中国参加一次会议，所以他计划在本次演出结束后前往阳朔，寻找母亲当年住过的酒店。“我还打算游漓江，去龙脊梯田看看，再品品茶。”