返回 2025年02月17日

　　登顶中国影史票房榜、票房每天都在打破纪录、海外上映更是掀起国际网友热烈讨论……连日来，电影《哪吒之魔童闹海》(以下简称《哪吒2》）凭其超前口碑成为“话题王者”。
　　“天雷滚滚我好怕怕，劈得我浑身掉渣渣，突破天劫我笑哈哈，逆天改命我吹喇叭，滴嗒滴嗒滴滴嗒。”《哪吒2》中，哪吒一登场便化身“陈塘关Rapper”，桀骜不驯又逗趣横生，喜感十足，其“小烟嗓”更是备受观众关注。近日，记者对话《哪吒2》小哪吒配音演员吕艳婷，揭秘“小烟嗓”的背后故事。

　　《哪吒2》配音没有绝对的难点
　　“若命运不公，就和它斗到底！”《哪吒2》中的这句台词，不仅延续了前作的精神内核，更展现了哪吒对自我身份的坚定认知。对女性配音演员吕艳婷而言，要通过声音去演绎这样一个性格张力极大的男童角色，颇具挑战。
　　影片中，哪吒的“小烟嗓”与吕艳婷正常的低音区声线截然不同。为了更贴合角色形象，她带来的声音必须具备一种撕裂感，使其更加沙哑，才能真实地呈现哪吒这一角色的特质。
　　吕艳婷向记者分享，在配完《哪吒1》后她失声了一个多月，花了很长的时间才恢复成之前的正常音色。到了配《哪吒2》时，由于哪吒的情绪波动和情绪张力都很大，吕艳婷需要在录音棚里一直保持着高能量，导致配音一天下来精气神消耗巨大，“我是真的去开了很多中药去调理身体，补补气血”。
　　她还提到，在《哪吒》两部戏的配音工作中，没有画面可以参考，只能对着剧本和自己或有对手戏的几句台词进行表演和创作。
　　为了提高工作效率，吕艳婷需要在短时间内根据录音棚里提供的有限台词去迅速理解导演的想法，再即兴创作应有的角色状态。这在一定程度上，也给她对角色成长的理解力和表现力提出了极高的要求。
　　配音过程中，吕艳婷还需要做到全情代入角色。据她透露，配音时会有摄像机实时捕捉她的面部表情，饺子导演也会提供相应的动作指导，哪吒在影片中的面部形态也是参考了她在配音时的真实反应。
　　为了完美呈现出哪吒的声音与角色合二为一，吕艳婷在配音时五官都在发力，将哪吒的性格特点拿捏得恰到好处，让哪吒的每一个表情、每一次怒吼都充满了生命力。
　　配音导演陈浩曾在该片特辑中坦言，《哪吒2》的配音工作“没有配音，只有表演”。而饺子导演更是亲自坐镇录音棚，以帮助他们更好地理解并呈现出画面中所需要的情境。
　　吕艳婷向记者表示，在《哪吒2》的配音过程中没有绝对的难点，最“害怕”的是哪吒发怒。距离给《哪吒1》配音已经过去了几年，为了能在《哪吒2》中更好地诠释哪吒，吕艳婷也提前花了大量时间去重新感受和回忆哪吒，去找回他的性格和说话方式习惯。她还提到，在为哪吒配音前，自己在日常生活中也会刻意地去观察各种小孩的说话习惯。

　　哪吒的底色一直没变
　　影片中，小哪吒用近乎撕裂的“小烟嗓”喊出“我活不活无所谓，我只要你死！”时，瞬间点燃了无数观众，直言“听完后感觉浑身都有劲儿”。这句台词，不仅是哪吒个人成长轨迹的鲜明注脚，更是他在《哪吒2》中蜕变升华的生动写照。
　　回溯几年前，《哪吒1》里的“魔丸”哪吒，尚带着一股子“我是小妖怪，逍遥又自在”的桀骜不驯。彼时的哪吒，心中怀揣着改变世界的壮志，勇敢挑战着世俗的偏见，誓要撕下他人强加于身的“魔丸”标签。
　　几年后，《哪吒2》里的哪吒已不再是那个单纯以自我为中心的“魔丸”，开始体悟到世界格局的错综复杂，意识到“魔”与“仙”不过是他人设定的界限，游戏规则本身便潜藏着不公。于是，他发出了“若前方无路，我便踏出一条路！若天地不容，我便扭转这乾坤！”的振聋发聩之声，这是对既定命运的傲然嘲讽，更是对不公规则的勇敢宣战。
　　饺子导演曾提到，《哪吒2》的核心是“从对抗偏见到对抗规则”，这既是第二部中哪吒最大的成长，更是呼应了每个普通人对平庸命运的反抗。
　　吕艳婷对《哪吒2》的哪吒成长有着自己的感受。她表示，第一部中的哪吒因魔丸的身份备受冷落，内心处于一种憋闷的状态。而经历天劫之后，第二部中的哪吒感受到了爱的温暖，拥有了朋友和家人的支持，他的成长更多地体现在如何面对外界环境、处理人际关系上。
　　同时，哪吒在成长的过程中逐渐意识到，单凭一己之力难以撼动根深蒂固的规则。他学会了团结，并影响了周围越来越多的人，共同打破原有的世界秩序。
　　“哪吒在第二部里最大的变化是他经历了更多，内心该坚定的东西他更坚定了。哪吒的底色是一直没变的，他就是很有韧性、很纯真、很有力量的一个小孩。”吕艳婷说。
　　提到饺子导演，吕艳婷说“他既是支撑更是激励”，并谈起了和饺子导演的合作感触，称这是她配音生涯中最愉悦、最具团队凝聚力的时刻。“认真这个词听起来是一个很平常的形容，但饺子导演对每一个细节都非常认真。一部动画电影的制作会有多少细节呢？饺子导演的认真始终如一，这让我非常敬佩。”吕艳婷感慨道。　　 
　　　　据南方都市报