返回 2022年12月13日

□本报记者 李思静
　　在本届桂林艺术节上，沉浸式昆曲《浮生六记》可谓是最出圈的剧目之一。剧目在桂林首次亮相后，还因为太受欢迎，临时在古南门前进行了加演。12月12日，《浮生六记》制作人萧雁、导演胡翰驰，在东西巷讲古堂，为戏剧爱好者讲述创作背后故事，揭开其中奥妙。

“小确幸”内容如何做成沉浸式戏剧？
　　原著《浮生六记》并不是一则典型故事，用萧雁的话来说，更像是清朝人的“朋友圈”“微博”，是沈复记录自己和妻子芸娘的日常片段，是生活中的“小确幸”。
　　把“小确幸”做成“沉浸式”并不简单。主持人替观众问出了最关心的问题，国外的沉浸式戏剧，比如《不眠之夜》，是非常艺术化的，用的是麦克白的故事，剧情大开大合，与《浮生六记》柴米油盐这样的作品截然不同，当时选用这个本子是为什么呢？
　　把最经典的东西放慢，把那些大家都熟知的东西放快。“现在的大家其实都离不开抖音，这是一个节奏很快的东西。如果我们把传统的东西做一个放慢和加速，我觉得大家会快速接受。”胡翰驰说。
　　事实上，《浮生六记》火爆的当下，却有一个黯淡的开头。萧雁说，当初，一位昆剧大师在看过剧本后觉得这个没戏，因为没有故事，太平淡了。“可是如果回过头看《牡丹亭》，游园那一场也没有戏，就是小姐带着丫鬟游园。”
　　“对，其实它是一个大写意。这也让国外觉得中国戏剧很高级。”胡翰驰补充道。
　　为了给观众带来极致的沉浸体验，演出现场设置有5处互动。书法、品茶、嗑瓜子等一套流程体验下来，观众心也静了，跟随主角脚步，置身于戏中世界。
　　“沉浸式最大的魅力也在于此，他（戏）跟观众那么近，观众能像他身边的人一样看着他们发生故事。”胡翰驰说。
　　“听到他们（演员）怎么喘气。”萧雁总结道。
　　而为了达到这样的效果，《浮生六记》在苏州的园林版的sop（标准操作程序）有一千三百多项流程，以达到完美的现场调度。

传统文化如何带给年轻人？
　　现场，一位从事戏曲鉴赏教育10年的老师表达了自己的困惑：如何把我们的传统文化，比如戏曲，带给学生？
　　这当然要问《浮生六记》。因为它的火爆有一个显著的特点——由70%的“90后”“00后”观众构成。
　　“我们要把《浮生六记》做到极致，才会有人看，这是作为一个艺术创作者最本我的东西。”胡翰驰说。
　　因为做到了极致，《浮生六记》在很短的时间之内产生了效果，既有官方的认可，更多的是得到了观众的喜欢。这也是能让萧雁说出“到目前为止，我们一分钱的宣传费没有投过”的底气。
　　“现在的年轻人特别有辨识力，他见过好东西，所以他会判断你这是不是用心做的。我们的戏很贵，在苏州沧浪亭演出1580元一张票，但是来过的都觉得很值，他觉得得到了一个很好的体验，就会帮你去传播。”萧雁说。
　　她还分享了近期的一个低票价演出市场的调研感想。“100块左右的演出，去的其实都是年轻人。但是我听到年轻人说，看了某个园林的夜游出来太无聊了，我真的很伤心。我觉得就像给大一的学生上通识课，如果学生一开始接触的是让他觉得无聊的东西，然后他再也不会去看了。”
　　现有演出的票价对学生来说高昂了一些，萧雁也在思考。“我一定会推一个便宜的版本，可以短一点，但是要给你有正确的印象。”

《浮生六记》彩蛋
　　1.演出一开始，演员乘一艘小船出场，不少观众反映船的马达声很“出戏”。胡翰驰揭秘，观众看到的船是剧组去两江四湖游船公司精挑细选的，而这艘船的本职工作是打捞江面上的垃圾。“桂林的船都太豪华了，这是唯一看上去朴素一点的。”
　　他说，剧组也和船工师傅沟通过，能不能靠人力划船。船工师傅回答道，如果靠人力，戏演完了船都划不到位。最后大家都放弃了关马达的想法。
　　2.与剧目其他版本不一样的是，桂林版本《浮生六记》的开头演的是一个“叠布”的场景。胡翰驰介绍，这是因为园林版的《浮生六记》演出地点是苏州的沧浪亭，戏中人物沈复和芸娘就“生活”在那里。而这次在桂林榕湖上的湖心亭表演，相当于是一次“搬家”，故而设置了这样一个开头。
　　此外，观众们还会发现，芸娘在回廊中有一段戏，本来是活泼可爱的，但表演出来会有一些悲伤的情绪，这其实是在表现芸娘的“思乡之情”。
　　3.萧雁介绍，为了让观众能更沉浸式地进入沈复和芸娘的生活，观众进场时品的热茶是剧组从苏州带来的碧螺春。