英语加东北话推介大米
双语“卖大米”女副局长走红
称不能做一次性网红
桂林晚报
作者:
新闻 时间:2024年11月14日 来源:桂林晚报
“I’d like to give you agrand introduction to our special product today which is rice.(今天,我给你们隆重介绍一下我们的特产——大米。)赵叔(shú),帮咱介绍一下!”最近,一段推荐大米的视频火了,稻田里身着正装的女子站在演讲台后,用纯正的英语向大家推荐当地特产。接着,她秒切东北话,一句亲切的“赵叔(shú)”让网友直呼:“从英伦庄园回屯子了!”
视频的主角叫彭勃,是辽宁省沈阳市于洪区文旅局副局长,她说爆火至今还是有点蒙,但最高兴的是让大家都认识了“沈阳于洪”。
谈“出圈”的视频
再不拍就误了农时 没想到风那么大
这是彭勃从当地街道履新文旅局的第三个月。“我们于洪区领导班子都比较年轻,对我们文旅这块的要求也是要有创意和接地气。”彭勃介绍,“同时于洪区不算是城区,有很淳朴的田园气息。我们在策划时就准备以农业+文旅的方式推荐一下于洪。”
“我们其实策划了很久,但是这条视频的拍摄又很仓促。在沈阳的历史中,于洪曾是沈阳市乃至辽宁省第一株水稻诞生的地方,我希望能用这个细节跟大家讲我们于洪大米的故事。但是等到创意落地,秋收就快要结束了,我们就赶紧拍了。”
视频拍摄并没有聘请专业的团队,是她和于洪区融媒体中心的摄影记者吕培源一起想本子,一起完成的,参与的也都是文旅局的同事。
视频中的“赵叔(shú)”是当地的种粮大户赵和平,今年70多岁了,是于洪区农业农村局推荐的。“他的台词也是自己现场想的,我们就是正常交流,也没感觉自己有口音;没想到这个点一下子就火了。回到家我女儿都学我。”彭勃表示。
在视频最后,彭勃留了几位种粮大户的电话。“这两天被打爆了,全国各地都打电话过来买大米,我们区里成立了工作组,还派了工作人员帮忙打包、对接经营团队。我们还准备注册‘赵熟’这个商标。”彭勃说,这几天村里已经卖出了20多万斤大米。
视频发出后,彭勃“下场”回复网友留言,两天来几乎没合眼,“东北网友现在都是我的小助手,有南方的小伙伴好奇东北大米的味道,我还没来得及回复,他们就替我回复了:老香了,一吃一个不吱声。”
谈“美颜”的自己
“对不起”大家 不是海归 也不年轻
有网友发现,彭勃出镜时穿的西服曾在不同场合出现过。“我其实就那一套西服,因为之前在基层工作中根本就用不上。”彭勃表示。
彭勃介绍,自己1983年出生在铁岭西丰,毕业于沈阳师范大学英语专业,“毕业时我是英语专业8级,毕业之后就到了于洪区,现在整个家都搬到了于洪区。不是海归,也不年轻。”“到了于洪区,我先是在区政府从事外事翻译工作,后来到了街道办,3个月前到了文旅局。其实从毕业,英语口语用得就很少了,沈阳市外事办的公众号经常会发一些视频,我一直跟着学,算是一直没落下。这次拍视频时,为了效果又特意恶补了英式口语发音。现在看效果还不错,大家都说我视频里英语切换到东北话是从‘留英’到‘刘英’。”彭勃表示。
说起这次的视频,彭勃笑着表示“很愧疚,我要道歉,非常对不起大家,是为了视频效果开了美颜。我爸都说‘要不咱去整整容吧’,我说已经不赶趟了。”
彭勃从小学习音乐,“小时候看《西游记》,用家里的碗就敲出了片头曲的节奏,爸妈就决定让我学音乐,还特意攒钱上沈阳给我买了一个小电子琴;后来又学了美术和服装设计。现在让我当这个文旅推荐官,估计也是因为我还有一些这方面的特长。”
生活中,彭勃认为自己是一个东北大妞,“直爽,大大方方、敞敞亮亮。” 我爸妈看了那个视频之后,第一反应说我这不是骗全国人民吗!让我尽早澄清一下。不是海归,也不年轻,都是美颜。我虽然美颜了,但咱们于洪区的稻田那可是一点儿没美颜。”火遍全网的彭勃笑着说。相对于文旅局副局长,彭勃更看重的是于洪区文旅推荐官的身份。11月3日,于洪文旅官方账号首条视频《万境于洪:岁稔年丰》发布,彭勃双语出镜,尤其在辽沈晚报转发视频中一句“赵熟”的助攻下,仅两天时间,这条视频全网播放量超千万。
除了这次出圈的视频《万境于洪》,彭勃和同事们接下来还准备上新3个系列的视频,分别是《万象于洪》《古韵于洪》以及搞笑主题的《外星来客(qiě)》。他们希望用访谈、小短剧等形式,给全国各地的网友展示于洪的人文、历史、好吃好玩的。彭勃还表示,虽然这次英语和东北话切换的视频很成功,但之后的视频会尽量避免再用这种形式,以免大家觉得他们只有千篇一律的东西。
谈“于洪”的文旅
必须马上从这件事抽离 不能做一次性网红
这几天,彭勃的手机成了热线,采访的电话此起彼伏。此次爆火,是于洪文旅的意外之喜。喜悦之余,彭勃也格外清醒,于洪文旅如何接住这“泼天富贵”,把流量转变为“留量”?
彭勃说,其他行业需要埋头苦干才能出成果,但文旅必须当“显眼包”。彭勃大方推荐“于洪文旅”账号,希望大家都来关注。
在北斗融媒的采访中,彭勃表示,“我必须马上从这件事抽离,投入新工作,不能做一次性网红。”“于洪文旅的账号刚刚建立,我们更得做足宣传,才能让全国各地甚至世界各地的朋友知道,我们自己家有啥。”
彭勃还提到,于洪区已经为冬季旅游做好了准备:“我们有宝藏景点——丁香湖,赏完雪景之后可以去骑马,还可以品尝当地的特色美食以及特色农产品。”
综合辽沈晚报、央视新闻、九派新闻、红星新闻