09 版:八桂热点[大图] [PDF]
 
本版导航 各版导航 视觉导航 标题导航
选择其他日期报纸
历史数字报

爱吃螺蛳粉、爱说柳州话……

外国小伙用短视频传播两国优秀文化

桂林晚报 新闻    时间:2021年12月09日    来源:桂林晚报

  博密走进百朋莲花小镇,通过视频让网友了解柳州文化。
  他的中文名叫“博密”,在尼日利亚,这个名字的意思是“上天赐予的孩子”。而在广西柳州,他更喜欢人们叫他“拉堡小黑”。
  来广西柳州留学5年多,博密爱上了螺蛳粉,柳州话也说得很溜。经过几年的学习与思考,他找到了视频创作的新方向——传递正能量,传播两国优秀文化。他说:“很多孩子是我的粉丝,我必须要对孩子们负责。”

  “我是拉堡仔”
  博密今年27岁,身高195厘米。来自尼日利亚的他,目前是广西科技大学的一名留学生,正在柳州学习汉语。
  在短视频平台,博密的粉丝有好几万,他的ID叫“广西柳州的小黑”。在柳州,他也小有名气。来柳学习之前,博密是一名娱乐记者。因为工作需要,除了母语英语,他还要学习一门外语。成龙是博密的偶像,他对成龙的电影如数家珍。因为对中国文化充满好奇与向往,5年前,博密以留学生的身份来到柳州。
  “我是拉堡仔!”在博密发布的视频中,经常能够听到这句话。为了表达自己对这个身份的重视,博密特地印制了春夏两款衣服,上面写着大大的5个字:“我是拉堡仔”。
  来自尼日利亚的博密为什么说自己是“拉堡仔”?
  2018年,博密的电动车被偷了,他沮丧地在微信朋友圈里倾吐这件事。一个拉堡的朋友看到了。
  这个朋友在柳江区拉堡镇销售电动车。他邀请博密去他的店里,并以分期支付购车款的方式卖给博密一辆电动车。
  “之后每个月,我只要支付他100元车款。车款支付了几个月后,这位朋友把尾款免了,车子送给了我。”朋友的热情让博密很感动。再加上常去拉堡玩,他对当地的美食等文化有了了解,并喜欢上这个小镇。此后,他开始自称“拉堡仔”。坐出租车遇到拉堡的司机,他总是高兴地说:“我也是拉堡的。”

  与网友们分享生活趣事
  刚到柳州学习汉语,班上的一些同学有点羞涩,不敢大声说普通话,更别提说柳州话。博密认为,学习语言就是要大声张口说,他立志不仅要学好普通话,还要能说一口流利的柳州话,以便融入这个城市。
  仅用两年时间,广交朋友的他已能流畅地用普通话与人交流,他的柳州话也说得很溜,诸如“克哪凯”“豆腐包”“黑撩撩啰”等具有本地特点的词句,他都学会了,还说得很自然、顺口。
  去年1月,博密发布了自己的第一条视频,内容是:“博密来了!”截至目前,他共发布了近200条视频。众多网友在留言区调侃,说他讲柳州话的口音比柳州人还重。
  有一次,博密坐大巴从雒容去鹿寨。当时车上已经没有座位,他只好站着。车子行驶中,几名女士一直看着他说个不停,还猜他来自哪个国家、怎么长这么高……见她们聊得那么起劲,博密忍不住插嘴:“我是拉堡的。”他说完后,阿姨们沉默了,再也不议论他。
  博密有次在快餐店吃东西,一对父子走进店里,孩子想喝可乐,爸爸却不希望他喝。为了劝孩子放弃,那位爸爸告诉孩子,如果他喝了可乐,皮肤就会像旁边的博密一样黑。小黑没忍住,他揭穿了这位爸爸:“孩子,你爸爸是骗你的,我是被柳州的太阳晒黑的。”
  来柳州多年,博密常把生活中的趣事写成段子拍成视频与网友们分享。他的外国朋友不懂螺蛳粉的美味,不认识糖葫芦,不知道柳州的猜码文化……博密常拿朋友逗趣:“你们是外国人,我是柳州人。”

  借助镜头传播优秀文化
  小黑的视频,少不了柳州螺蛳粉的身影。
  他爱吃螺蛳粉,还经常在视频中向外地的网友推荐这道美食。通过他的视频,大家不仅看到螺蛳粉丰富的配菜,还感受到它的辣,因为视频中博密吃螺蛳粉的画面多是他被辣得酸爽的模样。
  螺蛳粉的美味,博密不想一个人独享。于是,他把螺蛳粉推荐给自己的留学生朋友,让他们也爱上这道美食。他还把袋装螺蛳粉寄给尼日利亚的亲友,让他们一起品尝这道柳州的美味。
  来柳州5年,通过观察,博密留意到两个国家的居民在生活方面有很多不同,他把观察到的文化差异也拍成了视频。
  他在视频中说,他和家人聊完电话就果断地挂断。但多数柳州人挂电话前总要客气地说很多句,许久才挂电话。
  有位女士每次见到博密就问他:“你吃饭了吗?”博密以为对方想邀请他到家里吃饭。被“邀请”了几次,博密决定不再拒绝时,女士却告诉他真相——这是她的问候方式,与吃饭无关。这个美丽的误会让博密乐了挺久。
  在尼日利亚,博密从来不知道冷是什么感受。来柳州后,湿冷的天气让他扛不住了。于是,他忍不住在视频中质问:“哪个讲柳州不冷?”质问时,他一脸的委屈与无奈。因为,他真的被冻到了。
  在学习汉语和中国文化方面,博密自认为是个小学生,需要不断地了解与分辨。他早期的视频中,有一些不文明的表达。对此,博密深感歉意。现在,他已经认识到这个问题,并调整了视频的创作方向。
  在他近两个月的视频中,网友们看到,他走进柳州工业博物馆、柳侯公园、柳州紫荆花文化创意廊、百朋莲花小镇和五星步行街等地,让网友跟随他的脚步和镜头了解了更广更美的柳州文化。
  博密说,身为留学生,他有传播文化的责任。他希望自己能够把优秀的中国文化与柳州的风土人情传播出去。未来,他也希望借助自己的镜头,让大家能够更全面地了解他的家乡尼日利亚。
  据《南国今报》